周末的时候,许宇在阿列克谢的带领下到了阿列克谢的表哥家。
阿列克谢的表哥叫伊万,比阿列克谢大了十多岁,因为曾经得到阿列克谢母亲的救济,所以作为回报,现在就给阿列克谢免费提供食宿。
伊万的家不算大,但装饰风格像这个城市一样古朴大气:客厅的天花板上挂着枝形吊灯,发出金黄明亮的光;暗褐色的地板上铺着地毯,地毯上则摆放着暗红色的木桌和放着软垫的木椅。宽大的落地窗前悬着暗色的窗帘,放下时里面有一个温馨的小世界,拉开后外面便是一片广阔的天。厨房里则放着各式各样的厨具和炊具,各种调料装在瓶瓶罐罐里摆放在置物架上,隐隐约约有一种好闻的气味。
伊万和他的妻子都是非常和气的人,两人有一个不到十岁的女儿,叫贝拉,长得文静可爱,见到许宇的时候还用生涩的英语进行了一番简单的自我介绍。
“Привет белла,Меня зовут Сюй Ю,Я из китая(贝拉你好,我叫许宇,我来自中国)。”许宇笑着用在俄语课上学来的半吊子俄语也介绍了自己。
贝拉惊讶得两眼发亮,噼里啪啦地堆着许宇说了一大串俄语。许宇听得一脸懵逼,扭头看向阿列克谢,问:“你表妹在说什么?”
阿列克谢笑着,温柔地看着许宇的双眸说:“她说你的俄语讲得真好。”
“是吗?”许宇很惊喜,“那太好了,看来我在俄语课上没有白学啊。”
阿列克谢点点头:“嗯,对啊,你的俄语讲得可好了,你很聪明。对了,我表嫂在做俄罗斯饺子,你想不想去看看怎么做的?这可是我们的传统菜肴。”
“好啊。”许宇一向对做饭极感兴趣,就答应了,在阿列克谢的带领下进了厨房。
俄国饺子被称为Пельмени,其制作原理和中国的饺子很相似,都是将馅儿包进rou里,只不过包俄罗斯饺子的时候,他们会将面团擀成一个7-10厘米直径的大薄片,然后将馅儿挤成丸子,放在薄片上,在叠起压紧封口,和中国的会将大面片擀成小面片再一个一个包的方式相比要粗狂许多。
许宇看了一遍就明白是怎么回事了,也主动擀起了大面片有模有样地包起饺子来,包出的饺子模样相当好看。
阿列克谢的表嫂看见许宇这一番熟练的模样,惊喜地竖起大拇指连连夸赞。
许宇笑着听她说完后,问也在包饺子的阿列克谢:“你表嫂在说什么?”
阿列克谢刚包完一大张面皮的饺子,一边整整齐齐地摆好,一边回答:“她说,你真厉害,这么快就学会包俄罗斯饺子了。”
“那是,”许宇颇为得意,“我们中国也是有饺子的,包起来可比你们俄罗斯饺子要复杂。”
“哦是吗?那改天你包给我试试?我还没吃过中国的饺子呢。”
“好啊。”许宇爽快地一口答应。
阿列克谢的表嫂将包好的几大盘饺子投入高汤里,在她转身看照炉火的时候,阿列克谢拉住了许宇的手。
“忍不住想做个坏事。”阿列克谢低声说。
许宇的心一阵扑通乱跳,他看了一眼阿列克谢的表嫂,确定她不会看到后,便垫起脚,扶住了阿列克谢的脸,然后在他的唇上留下一个轻轻的吻。
许宇坏笑一声:“这个才叫坏事。”
饺子煮好后,一家人坐在餐桌前,其乐融融地吃饭。
除了浇上了黄油的饺子,桌上还摆着其他传统的俄罗斯菜肴:红菜汤,黑面包,馅饼和沙拉。饭菜的热气慢慢上升,氤氲水汽里每一个人都在笑。
“好吃,谢谢。”许宇笑着用蹩脚的俄语跟伊万一家道谢。他觉得俄罗斯饺子的味道实在是太好了,馅儿都皮薄,味浓不腻,黄油的加入又增添了几分nai味。
伊万微笑着用俄语跟许宇说了一句话,许宇求助般看向阿列克谢,问道:“你表哥说了什么?”
阿列克谢答道:“他说,很高兴你能来,这是他第一次和中国朋友一起吃饭。”
许宇很高兴,又有些受宠若惊,对阿列克谢说:“那你帮我跟你表哥说,我也很高兴他邀请我来,我也是第一次来俄罗斯家庭吃饭,我很喜欢他的家,也很喜欢他的家人,以及他们Jing心准备的菜肴。”
阿历克谢叽里咕噜地将许宇叮嘱的话翻译成了俄语说给了伊万听。
伊万也很高兴,又说了一句话。
阿列克谢翻译道:“他说,你是个很有趣的中国人。”
许宇:“你告诉你表哥,我觉得他也是个很有趣的俄罗斯人,非常友好。”
阿列克谢翻译了,伊万听后,和他的妻子一起呵呵笑了起来。
伊万又跟阿列克谢交谈了几句,两人的目光时不时落在许宇身上。随着交谈的进行,伊万看向许宇的目光越发意味深长,但又充满了慈祥和友爱,这令正嚼着饺子的许宇觉得有些莫名其妙:这是,在聊我?
阿列克谢和伊万终于停止交谈后,许宇用